Máy Phiên Dịch Atalk Plus+ | Dịch OFFLINE tiếng Việt (16 GB) - Tốt Nhất
6,490,000đ
6,990,000 đ
No pain no gain là gì? Ví dụ No pain no gain chi tiết 2024
Ngày đăng:
/ Ngày cập nhật:
- Lượt xem : 863
Cuộc sống vốn không như mong muốn, bạn luôn gặp muôn vàng khó khăn, gian khổ. Lúc ấy, hãy đọc ngay thành ngữ tiếng Anh “No pain no gain” để tiếp thêm sức mạnh vượt qua tất cả mọi trở ngại. No pain no gain là gì? Tại sao idiom này lại truyền cảm hứng mạnh mẽ đến người nghe đến thế? Muốn biết chi tiết, hãy cùng Máy Thông Dịch. Com tìm hiểu ngay nhé!
Nội Dung [Ẩn]
NO PAIN NO GAIN LÀ GÌ?
Trong tiếng Anh, “Pain” có nghĩa là khó khăn, gian khổ, còn “Gain” là lợi ích, sự gia tăng.
Do đó, thành ngữ “No pain, no gain” được hiểu là: “Không trải qua đau đớn, không đạt được thành công”
Ý NGHĨA CỦA NO PAIN NO GAIN
Thành ngữ "No pain, no gain" mang nhiều tầng ý nghĩa sâu sắc như:
- Không vấp ngã không thể thành công.
- Có công mài sắt có ngày thành kim.
- Khổ luyện mới thành tài.
- Thất bại là mẹ thành công.
- Thuốc đắng dã tật.
- Sự thật mất lòng.
Dù mang nhiều sắc thái, nhưng tất cả những ý nghĩa trên đều hướng đến một thông điệp chung: muốn thành công, chúng ta phải trải qua những khó khăn, vất vả, thậm chí là đau khổ. Không có lối đi nào dẫn đến thành công lại trải đầy hoa hồng. Nếu bạn sợ đau, bạn sẽ không bao giờ cảm nhận được cảm giác hạnh phúc trọn vẹn.
VÍ DỤ NO PAIN NO GAIN THỰC TẾ
- The lesson of Singapore is “No pain, no gain” or as we say “No cross, no crown”& your team seems not to know this. Stay conscious, my friend!
Tạm dịch: Bài học từ Singapore là không đau, không đạt được mong muốn hay không có vương miện và đội của bạn có vẻ không biết điều này. Hãy yên tâm, bạn của tôi!
- It must be hard to exercise for long. – Yeah! But I want to look good & you know, no pain, no gain.
Tạm dịch: Thật rất khó để tập thể dục lâu dài. – Vâng, nhưng tôi muốn nhìn mình tốt hơn và bạn biết, không đau, không đạt được.
- I could not take any more steps. This road is very long & my leg is hurting all
Tạm dịch: Tôi không thể nào đi thêm bước nào nữa. Con đường quá dài và chân tôi đang rất đau.
- Coach: No pain, no gain. Come on, everybody! Run one more lap! No pain, no gain
Tạm dịch: Không đau thì không thể nào tới đích được. Tiếp tục nào, mọi người! Một lần nữa! Có chí thì nên!
THÀNH NGỮ NO PAIN NO GAIN TRUYỀN CẢM HỨNG CUỘC SỐNG
- That iron is still sharpened, so it's still a needle.
Tạm dịch: Sắt kia mài mãi cũng còn nên kim.
- Be patient and make a fortune.
Tạm dịch: Chịu khó nhẫn nại làm nên cơ đồ
- Even tall trees have a climbing path
Tạm dịch: Non cao cũng có đường trèo.
- Have the will to a mandarin, have the guts to get rich.
Tạm dịch: Có chí làm quan, có có gan làm giàu.
- Long ants full of nests.
Tạm dịch: Kiến tha lâu đầy tổ.
- Diligence in place of intelligence.
Tạm dịch: Cần cù bù thông minh.
- Success is the sum of small efforts, repeated day in & day out.
Tạm dịch: Thành công là tổng của những nỗ lực nhỏ bé được lặp đi lặp lại hằng ngày.
- Fall down seven times, stand up eight.
Tạm dịch: Ngã 7 lần, vựt đứng dậy 8 lần.
- Energy & persistence conquer all things.
Tạm dịch: Nghị lực, bền bỉ có thể chinh phục tất cả mọi thứ.
- If you wish to reach the highest, begin at the lowest.
Tạm dịch: Nếu muốn vươn lên đến đỉnh thì hãy bắt đầu từ dưới đáy.
KẾT LUẬN
No gain no pain được dịch nghĩa chính xác là không đau không thành công. Hãy nhớ! Mỗi lần gặp phải khó khăn, gian khổ hãy tự nhắn nhủ bản thân, NO GAIN NO PAIN. Hãy mạnh mẽ, không ngừng cố gắng để đạt được ước mơ và kỳ vọng bản thân. Đừng bao giờ bỏ cuộc. Hy vọng, bài viết sẽ truyền được động lực tích cực dành cho bạn.
Bài viêt tham khảo:
- Có không giữ mất đừng tìm tiếng anh
- Xách ba lô lên và đi tiếng Anh
- Off the beaten path là gì?
- Thành ngữ tiếng Anh về tình yêu
- 10000 Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề thông dụng
- More pain more gain là gì?
- No pain no gain của ai?
- No pain no gain thành ngữ hay tục ngữ
- Có công mài sắt có ngày nên kim tiếng anh