35 câu thành ngữ Tiếng Anh về tình yêu thả thính cCrush 2024

Trong cuộc sống, lời nói là một phần quan trọng tạo nên giá trị cho con người. Ứng dụng thành ngữ trong giao tiếp tạo nên những nét đẹp trong ngôn ngữ. Đặc biệt là trong tiếng Anh giao tiếp, Idiom làm cho phong cách bạn chuyên nghiệp hơn. Bài viết này sẽ giới thiệu đến các bạn những câu thành ngữ tiếng Anh về tình yêu buồn, cap tiếng Anh ngắn về tình yêu hay nhất. Hãy cùng đọc ngay nhé!

1. Love me a little, love me long

“Tình càng say đắm càng chóng phai, thoang thoảng như hương nhài mà lại thơm lâu.”

2. Love me, love my dog

“Yêu nhau yêu cả đường đi, còn ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng.”

3. Believe in the spirit of love, it can heal everything in the world

“ Hãy tin vào sức mạnh tình yêu, nó có thể hàn gắn tất cả mọi thứ.”

4. You are fall in love with someone when you can not put into words how they make you feel

“ Khi bạn không thể diễn tả bằng lời cảm giác khi ở bên ai đó, ấy là khi bạn đang yêu.”

5. Love at the first sight

“Yêu em/ anh từ cái nhìn đầu tiên.”

6. The apple of someone’s eye

“Em chính là người quan trọng nhất trong cuộc đời anh.”

7. There is no difference between a wise man and fool when they fall in love

“Khi đã yêu thì không có sự khác biệt giữa người thông minh và kẻ ngốc.”

8. The best way to go to a man’s heart is through his stomach

“Con đường ngắn nhất dẫn đến trái tim người đàn ông là đi qua dạ dày anh ta”.

9. Absence makes the heart grow fonder

“Khi yêu càng xa, càng nhớ nhau hơn.”

10. True beauty is in the eyes of the beholder

“Vẻ đẹp thật sự nằm trong mắt những kẻ si tình.”

11. Love knows no bounds

“Tình yêu thật sự không có giới hạn.”

12. It only takes a second to say that “Love you”, but it will take a lifetime to show you how much

“Chỉ mất có 1 giây để nói rằng anh yêu em, nhưng anh sẽ dành cả cuộc đời này để chứng minh điều đó.”

13. I would give up my life if I could command one smile of your eyes, one touch of your hand

“Anh tình nguyện từ bỏ hết tất cả mọi thứ trên đời chỉ để đổi lấy nụ cười em và nắm chặt đôi bàn tay em.”

14. How can you love someone if you do not love yourself?

“Nếu như không yêu chính bản thân, làm sao bạn có thể dành tình yêu cho ai khác.”

15. Be head over the heels

“Say như điếu đổ/ Yêu ai đó rất nhiều và có thể bất chấp tất cả hi sinh vì họ.”

16. I’d rather be poor and in love with you, than being rich and not having anyone

“Anh thà rằng chọn yêu em và sống trong sự nghèo khổ, còn hơn giàu có không một ai bên cạnh đến cuối đời.”

17. You may only be one person on the world you may be the world to one person

“Bạn có lẽ chỉ là một người trên thế giới rộng lớn này, nhưng với ai đó bạn là cả một thế giới rộng lớn.”

18. A great lover isn’t one who loves many people, but one who loves one woman for life

“Một người yêu tuyệt vời không phải là người yêu nhiều người cùng một lúc, mà chỉ yêu một ai đó đến suốt đời.”

19. A woman falls in love through her ears, but a man through his eyes

“Con trai thường yêu bằng mắt, còn con gái thì yêu bằng tai.”

20. A cute guy can open up my eye, a smart guy can open up my mind, but a nice guy can open up my heart

“Một chàng trai lịch lãm có thể khiến tôi tròn mắt, một người tài giỏi có thể mở mang trí óc tôi, nhưng chỉ có một chàng trai tốt mới có thể mở lối vào trái tim tôi.”

21. Never frown when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile

“Khi bạn buồn cũng đừng bao giờ tiết kiệm nụ cười, bởi vì bạn không bao giờ biết ai đó sẽ yêu bạn vì nụ cười  bạn đâu.”

22. You can turn the sky green and make the grass look blue, but you can not stop me from loving you

“Em có thể biến bầu trời thành màu xanh lá, biến cỏ lá thành sắc xanh biển khơi, nhưng em không thể ngăn anh yêu em.”

23. A flower can not blossom without sunshine, and man can’t live without love

“Một bông hoa không thể nở rộ xinh đẹp nếu không có ánh mặt trời, và một con người không thể sống mà thiếu đi tình yêu.”

24. Kiss and make up

“Một nụ hôn say đắm có thể hóa giải mọi hờn giận trước đó.”

25. Hate has a reason for all things but love is unreasonable

“Trong tình yêu không tồn tại sự thù ghét/ ích kỷ như bất kỳ điều gì khác trên đời.”

26. Pop the questions

“Ngỏ ý cầu hôn/ Muốn kết hôn với ai đó.”

27. Men make houses, women make homes

“Đàn ông xây nhà, còn đàn bà thì xây tổ ấm.”

28. Blind dates

“Mối quan hệ được hình thành từ việc mai mối.”

29. The heart wants what it wants

“Trái tim chỉ khao khát những gì mà nó muốn.”

30. “Love is blind”

“Mù quáng lao đầu vào tình yêu.”

31. All you need is love

“Tất cả những gì bạn cần là một tình yêu chân chính.”

32. Love conquers all

“Tình yêu có thể chiến thắng tất cả.”

33. Love will find a way

“Chỉ cần yêu nhau thôi, sẽ tìm ra cách.”

34. To fall for S.O/ S.T hook, line and sinker

“Yêu một cách say đắm, mù quáng, không lối thoát.”

35. To take someone’s breath away

“Ám chỉ một ai đó đang yêu, đang bị quyến rũ, say đắm trong tình yêu.”

1. The truth will out - Cây kim trong bọc cũng sẽ có ngày lòi ra.

2. Everyone has their price - Mỗi người đều có một giá trị riêng.

3. You are only young once - Tuổi trẻ chỉ đến duy nhất 1 lần trong đời.

4. Calamity is man’s true touchstone - Lửa để thử vàng còn gian nan sẽ thử sức.

5. Diamond cuts diamond - Vỏ quýt dày sẽ có móng tay nhọn.

6. A stranger nearby is better than a far away relative - Bán bà con xa đi mua láng giềng gần.

7. Tell me who your friends’re and I will tell you who you are - Hãy nói cho tôi biết bạn  anh là ai, tôi sẽ cho anh biết anh là một người như thế nào.

8. A wolf will not eat wolf - Hổ dữ cũng không ăn thịt con.

9. Still waters run deep - Lù khù lụ khụ xách cái lu mà chạy.

10. Penny wise pound foolish - Tham bát mà bỏ luôn mâm.

• Giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn, giống như người bản xứ.

• Đại ý cho một vấn đề có tính hàm súc và khái quát cao.

• Làm cho câu nói của bạn thêm sinh động và thu hút người nghe.

• Hỗ trợ trong việc học tiếng Anh cho các kì thi Ielts, Toefl, Toeic 4 kỹ năng... bạn sẽ được đánh giá cao, và đạt được số điểm tốt nhất.