Tục ngữ Học học nữa học mãi tiếng Anh là gì? | Ý nghĩa

Học, học nữa, học mãi là một câu tục ngữ quen thuộc trong các bài giảng, khóa học tập, và trong cuộc sống, đây là câu nói của Lenin. Vậy ý nghĩa học học nữa học mãi tiếng Anh là gì? Hãy cùng chúng tôi giải thích câu tục ngữ bằng tiếng Anh và tiếng Việt ngay dưới bài viết này nhé!

Tục ngữ: Học, Học nữa, Học mãi tiếng Anh là “Study, Study More, Study Forever” hoặc “Study, learn more, learn forever” hoặc “Learn, learn more, learn forever”.

Cả 3 bản dịch sang tiếng Anh của câu tục ngữ đều đúng, sự khác nhau giữa “Learn” và “Study” là:

• Learn: Mang nghĩa rộng hơn, nghĩa là tiếp thu kiến thức, kỹ năng qua nhiều phương pháp như luyện tập, trải nghiệm…

• Study: Mang tính hàn lâm, chủ yếu là học ở trường, hiểu kiến thức của 1 vấn đề được nghiên cứu. 

Học, Học nữa, Học mãi là câu nói của ai? Đây là câu nói vô cùng nổi tiếng của Lê Nin về chân lý học tập. 

• Trải qua thời gian dài, học học nữa học mãi vẫn là câu nói truyền động lực giúp mọi người tích cực học hỏi thêm nhiều kiến thức mới, mở rộng hiểu biết.  

• Đây cùng là một lời khuyên, định hướng đúng đắn: Kiến thức cũng như hành trang, chỉ có kiến thức con người mới vững bước vào đời. 

1. Ý nghĩa “Study, Learn More, Learn Forever”  bằng Tiếng Anh

Lenin once said: Study, learn more, learn Forever - This is a familiar maxim through generations of Vietnam, which can be understood in many different meanings.

“Learning” is an activity of acquiring knowledge to help improve oneself. Learning is a responsibility and can happen anywhere, not just at school. Proverbs are advice for each of us to constantly learn and improve our knowledge. Learning continuously, so that learning becomes a habit, passion and is not restricted by age.

Learning must be associated with practice, self-directed learning, absorbing human knowledge in order to improve their understanding, constantly making progress. It is important to learn useful values ​​and apply it to life, bringing good things to life.

With just a simple sentence, Lenin showed us that only learning can help people perfect both personality and knowledge.

2. Bản dịch tiếng Việt

Lê Nin đã từng nói: Học, Học nữa, Học Mãi - Đây là một châm ngôn thân thuộc qua bao thế hệ Việt Nam, có thể hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau. 

“Học” là một hoạt động tiếp thu kiến thức giúp nâng cao trình độ bản thân. Việc học là trách nhiệm và có thể diễn ra ở bất cứ đâu chứ không chỉ ở trường. Câu tục ngữ là lời dạy cho mỗi chúng ta không ngừng học tập và tích lũy kiến thức. Học liên tục, để việc học trở thành thói quen, đam mê và không bị hạn chế bởi tuổi tác. 

Học phải gắn liền với thực hành, có tính tự giác học hỏi, tiếp thu học thức nhân loại để tăng sự hiểu biết của mình, không ngừng tiến bộ. Quan trọng là học những giá trị hữu ích và áp dụng nó vào cuộc sống, mang lại những điều tốt đẹp cho đời. 

Chỉ với câu nói đơn giản, Lê Nin đã cho ta thấy được chỉ có học mới giúp con người hoàn thiện cả nhân cách và tri thức. 

• Chỉ học không bao giờ đủ, nên học, học nữa, học mãi.

“Learning” only is never enough, let’s study, learn more, learn forever.”

• Bác Hồ là một tấm gương tốt về 1 người học, học nữa, học mãi. 

“Uncle Ho is a good example person who learn, learn more, learn forever.”

• You are never too old to learn: Không bao giờ là muộn để học.

• Where there’s a will there is a way: Có chí thì nên. 

• Noone can accomplish great things without teachers: Không thầy đố mầy làm nên. 

• We learn not at school but inlife: Học thầy không tày học bạn.

• Go out one day, and come back with a basket full of wisdom: Đi 1 ngày đàng, học 1 sàng khôn.

Như vậy, bài viết đã chia sẻ đến các bạn học, học nữa, học mãi tiếng Anh là gì? Hi vọng câu thành ngữ có thể truyền cảm hứng học tập tiếng Anh tốt nhất đến các bạn. 

>>> Tham khảo: 

• Các tháng trong tiếng Anh
• You complete me nghĩa là gì?
• 10000 Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề thông dụng
• Học, học nữa, học mãi tiếng Trung là gì?
• Học, học nữa, học mãi tiếng Nga là gì?
• Learn more dịch ra Tiếng Việt là gì?
• Những câu nói về học tập bằng tiếng Anh
• Học bài trong tiếng Anh đọc là gì?
• Học, học nữa, học mãi là thành ngữ hay tục ngữ?
• Học tiếng Anh là gì?