Đài Loan nói tiếng gì? Sự khác biệt giữa tiếng Đài và tiếng Trung
Hiện nay, nhiều người không khỏi thắc mắc: Người Đài Loan nói tiếng gì để giao tiếp hàng ngày? Ngôn ngữ chính thức của quốc gia này là tiếng Phổ thông (hay còn gọi là tiếng Quan Thoại). Bên cạnh đó, tiếng Phúc Kiến (tiếng Đài Loan) cũng được sử dụng rộng rãi. Vậy thực tế, người Đài Loan nói những ngôn ngữ gì? Họ có sử dụng tiếng Trung Quốc đại lục hay không? Hãy cùng Máy Thông Dịch .Com đi sâu vào tìm hiểu, giải mã những bí ẩn ngôn ngữ xứ Đài đầy thú vị này qua bài viết dưới đây.
Nội dung
ĐÀI LOAN NÓI TIẾNG GÌ?
Người Đài Loan nói hai ngôn ngữ chính thức là tiếng Phổ thông (Quan Thoại) và tiếng Phúc Kiến (Mân Nam). Do lịch sử di cư của người Phúc Kiến đến Đài Loan từ thời xa xưa, tiếng Phúc Kiến đã trở thành ngôn ngữ thông dụng của khoảng 70% dân số.
Trong đời sống hàng ngày, giới trẻ thường sử dụng tiếng Phổ thông khi giao tiếp bên ngoài. Ngược lại, người lớn tuổi có xu hướng sử dụng tiếng Phúc Kiến nhiều hơn. Tiếng Phúc Kiến tại Đài Loan có nhiều điểm tương đồng với phương ngữ Hạ Môn, chỉ khác biệt ở một số từ ngữ. Ngôn ngữ này chịu ảnh hưởng từ cách phát âm của khu vực Chương Châu và Tuyền Châu. Nhờ sự phát triển của các phương tiện truyền thông giải trí, tiếng Phúc Kiến tại Đài Loan đã có những thay đổi và trở thành một biến thể riêng biệt, đặc biệt từ sau thập niên 1980. Do đó, phương ngữ Đài Loan cùng với phương ngữ Hạ Môn được xem như chuẩn mực của tiếng Phúc Kiến.
Về chữ viết, Đài Loan sử dụng chữ Hán Phồn thể, loại chữ được coi là biểu tượng của văn hóa Trung Hoa và thường được dùng trong nghệ thuật thư pháp.
TIẾNG ĐÀI LOAN CÓ GIỐNG TIẾNG TRUNG QUỐC KHÔNG?
Sự khác biệt dễ nhận thấy nhất giữa tiếng Đài Loan và tiếng Trung Quốc nằm ở hệ thống chữ viết:
- Tiếng Đài Loan: Sử dụng chữ phồn thể, hệ thống chữ viết truyền thống của tiếng Trung.
- Tiếng Trung Quốc: Sử dụng chữ giản thể, hệ thống chữ viết đã được đơn giản hóa từ chữ phồn thể.
Để hiểu rõ hơn về sự khác biệt này, chúng ta hãy cùng so sánh 2 ngôn ngữ Trung và Đài Loan qua các khía cạnh sau:
|
Đặc điểm |
Tiếng Đài Loan |
Tiếng Trung Quốc |
|
Tên gọi |
Tiếng Đài Loan (Đài ngữ), tiếng Phúc Kiến (Mân Nam) |
Tiếng Trung Quốc, tiếng Quan Thoại, tiếng Phổ thông |
|
Hệ thống chữ viết |
Chữ Hán phồn thể (truyền thống) |
Chữ Hán giản thể |
|
Phát âm |
Giữ lại nhiều âm cổ, có thanh điệu phong phú hơn |
Đơn giản hóa một số âm, ít thanh điệu hơn |
|
Từ vựng |
Giữ lại nhiều từ cổ, có từ vựng riêng biệt do ảnh hưởng của tiếng Nhật |
Sử dụng nhiều từ mới, từ vay mượn từ nước ngoài |
|
Ngữ pháp |
Có một số khác biệt nhỏ so với tiếng Quan Thoại |
|
|
Phạm vi sử dụng |
Chủ yếu ở Đài Loan, một số cộng đồng người Hoa ở Đông Nam Á |
Toàn bộ Trung Quốc đại lục, Singapore, Malaysia, và nhiều cộng đồng người Hoa trên thế giới |
|
Mức độ phổ biến |
Ít phổ biến hơn tiếng Quan Thoại |
Phổ biến nhất trong các ngôn ngữ Trung Quốc |
|
Khả năng thông hiểu lẫn nhau |
Người nói tiếng Quan Thoại có thể hiểu một phần tiếng Đài Loan, nhưng gặp khó khăn với một số từ vựng và cách diễn đạt |
Người nói tiếng Đài Loan có thể hiểu tiếng Quan Thoại, nhưng gặp khó khăn với một số từ vựng và ngữ pháp |
MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP BẰNG TIẾNG ĐÀI LOAN HỮU ÍCH KHI ĐI DU LỊCH
Chào hỏi và những câu cơ bản:
- 你好 (Nǐ hǎo): Xin chào
- 早安 (Zǎo ān): Chào buổi sáng
- 晚安 (Wǎn ān): Chúc ngủ ngon
- 謝謝 (Xièxiè): Cảm ơn
- 不客氣 (Bù kèqì): Không có gì
- 對不起 (Duìbùqǐ): Xin lỗi
- 沒關係 (Méiguānxì): Không sao
- 再見 (Zàijiàn): Tạm biệt
- 請問 (Qǐngwèn): Xin hỏi
- 是 (Shì): Vâng, đúng
- 不是 (Bùshì): Không, không phải
- 我不知道 (Wǒ bù zhīdào): Tôi không biết
- 我聽不懂 (Wǒ tīng bù dǒng): Tôi không hiểu
- 你會說英文嗎？ (Nǐ huì shuō yīngwén ma?): Bạn có nói tiếng Anh không?
Hỏi đường:
- 請問，廁所在哪裡？ (Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?): Xin hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?
- 請問，___在哪裡？ (Qǐngwèn, ___ zài nǎlǐ?): Xin hỏi, ___ ở đâu?
- 這怎麼去？ (Zhè zěnme qù?): Đi đến đó như thế nào?
- 直走 (Zhí zǒu): Đi thẳng
- 左轉 (Zuǒ zhuǎn): Rẽ trái
- 右轉 (Yòu zhuǎn): Rẽ phải
Ăn uống:
- 我想要點餐 (Wǒ xiǎng yào diǎn cān): Tôi muốn gọi món
- 這個多少錢？ (Zhège duōshǎo qián?): Cái này bao nhiêu tiền?
- 好吃 (Hào chī): Ngon
- 買單 (Mǎidān): Tính tiền
- 水 (Shuǐ): Nước
- 茶 (Chá): Trà
- 咖啡 (Kāfēi): Cà phê
Mua sắm:
- 這個多少錢？ (Zhège duōshǎo qián?): Cái này bao nhiêu tiền?
- 太貴了 (Tài guìle): Đắt quá
- 可以便宜一點嗎？ (Kěyǐ piányí yīdiǎn ma?): Có thể rẻ hơn một chút không?
- 我要買這個 (Wǒ yāomǎi zhège): Tôi muốn mua cái này
Khẩn cấp:
- 救命啊！ (Jiùmìng a!): Cứu tôi với!
- 警察 (Jǐngchá): Cảnh sát
- 醫院 (Yīyuàn): Bệnh viện
- 我迷路了 (Wǒ mílùle): Tôi bị lạc rồi.
MỘT SỐ CÂU HỎI LIÊN QUAN VỀ NGÔN NGỮ ĐÀI LOAN
1. Người Đài Loan nói tiếng Trung Phồn thể hay Giản thể?
Người Đài Loan viết, nói tiếng Trung Phồn thể. Đây cũng là hệ thống chữ viết truyền thống của tiếng Trung, được sử dụng chính thức tại Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.
2. Nên học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan
Lựa chọn học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan phụ thuộc vào mục tiêu và nhu cầu cá nhân của người học. Nếu bạn muốn giao tiếp với người dân ở Đài Loan hoặc có ý định làm việc, học tập tại đây, thì học tiếng Đài Loan sẽ phù hợp hơn.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn sử dụng ngôn ngữ trong phạm vi rộng hơn, như ở Trung Quốc đại lục hoặc các cộng đồng nói tiếng Trung trên thế giới, thì học tiếng Trung phổ thông sẽ là lựa chọn tốt hơn.
3. Đi du học Đài Loan học tiếng gì?
Nên học tiếng Trung (phồn thể) hoặc tiếng Anh.
Tại Đài Loan, ngôn ngữ chính mà bạn sẽ học và sử dụng là tiếng Trung (chữ phồn thể), vì đây là ngôn ngữ chính thức của Đài Loan. Tuy nhiên, ở một số trường đại học, các chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh cũng được cung cấp, đặc biệt dành cho sinh viên quốc tế. Vì vậy, tùy thuộc vào chương trình học bạn chọn, bạn có thể cần học tiếng Trung phồn thể hoặc sử dụng tiếng Anh.
4. Các ngôn ngữ khác được nói ở Đài Loan
Ngoài hai ngôn ngữ chính thức là tiếng Quan Thoại và Tiếng Đài Loan (tiếng Phúc Kiến), thì người Đài Loan còn nói những ngôn ngữ sau:
- Tiếng Khách Gia: Đây là ngôn ngữ của người Khách Gia, một nhóm dân tộc thiểu số ở Đài Loan.
- Tiếng Anh: Tiếng Anh được sử dụng rộng rãi trong kinh doanh, giáo dục & du lịch ở Đài Loan.
- Tiếng Nhật: Do ảnh hưởng của quá khứ từng bị Nhật Bản đô hộ, tiếng Nhật cũng được một bộ phận người dân Đài Loan sử dụng.
- Ngoài ra, còn có một số ngôn ngữ khác được nói ở Đài Loan, chẳng hạn như tiếng Quảng Đông.
KẾT LUẬN
Bài viết trên vừa chia sẻ đến bạn Tiếng Phúc Kiến Đài Loan là tiếng gì, người Đài Loan nói tiếng gì. Tiếng Đài Loan là tiếng Phúc Kiến, người Đài Loan dùng tiếng Phúc Kiến Đài Loan và tiếng Phổ thông Trung Quốc đại lục. Hy vọng rằng những thông tin trong bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ mà người Đài Loan sử dụng.
Tham khảo:
- Trung Quốc nói tiếng gì
- Hà Lan nói tiếng gì
- Danh sách Các ngôn ngữ trên thế giới theo quốc gia
- Tiếng Quan Thoại Là tiếng gì
- Tiếng Phúc Kiến là gì
- Tiếng Đài Loan tiếng Anh là gì
- Dịch tiếng Đài Loan
