Người Serbia nói tiếng gì? Ngôn ngữ Chính Thức tại Serbia
Người Serbia nói tiếng gì? Serbia từng là quốc gia có nền văn hóa phát triển rất cao trào vào thời kỳ trung cổ. Trước khi trở thành một quốc gia độc lập, Serbia phải trải qua quá trình trở thành thuộc địa của nhiều nước như Đế chế Ottoman, Nam Tư… Chính điều này làm đa dạng văn hóa ngôn ngữ của đất nước Serbia. Trong bài viết này, Máy Thông Dịch . Com sẽ giải đáp về ngôn ngữ Serbia.
Nội Dung
TỔNG QUAN VỀ ĐẤT NƯỚC SERBIA
1. Serbia là nước nào?
Serbia ở đâu? Serbia tên chính thức là Cộng hòa Serbia, nằm trên phần phía Nam đồng bằng Pannonia & trung tâm bán đảo Balkan. Serbia giáp Hungary về phía Bắc; România & Bulgaria về phía Đông; Albania & Bắc Macedonia về phía Nam; giáp với Montenegro, Croatia & Bosna và Hercegovina về phía Tây.
Ngày nay, Serbia là nước Cộng hòa đa đảng theo thể chế Dân chủ đại nghị, thủ tướng là người đứng đầu nhà nước, nắm thực quyền chính ở Serbia.
2. Serbia ở châu nào?
Serbia là một quốc gia nội lục thuộc khu vực Đông Nam, châu Âu.
3. Serbia tách ra từ nước nào?
Năm 1878, Serbia chính thức giành lại độc lập cho dân tộc, thoát khỏi Đế chế Ottoman.
Đường biên giới Serbia ngày nay hình thành sau Chiến tranh thế giới thứ hai và trở thành một bộ phận của Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Nam Tư.
Vào thập niên 1990, Liên Bang Nam Tư giải thể, chỉ còn lại Montenegro, Serbia trong liên bang Serbia và Montenegro.
Năm 2006, Montenegro tách ra khỏi liên bang, Serbia trở thành quốc gia độc lập.
4. Serbia có thuộc EU không?
Serbia đã nộp đơn gia nhập EU năm 2009, tiến hành thảo luận gia nhập từ năm 2014. Tuy nhiên, đứng trước điều kiện của EU là “công nhận tỉnh ly khai Kosovo và trừng phạt Moscow do liên quan đến xung đột Ukraine”, Tổng thống Serbia - Aleksandar Vucic dứt khoát không đồng ý.
Serbia không phải là thành viên EU nhưng nước này nằm trong một phần kế hoạch mở rộng của EU.
5. Serbia có thuộc NATO không?
Serbia tham gia vào chương trình Đối tác vì hoà bình, nhưng không muốn gia nhập NATO, vì sự phản đối khá mạnh từ công chúng, phần lớn do NATO ném bom Nam Tư năm 1999, khiến nhiều trẻ em thiệt mạng.
SERBIA NÓI TIẾNG GÌ?
Ngôn ngữ chính thức của Serbia là tiếng Serbia (српски / srpski phát âm [sr̩̂pskiː]).
Tiếng Serbia là dạng chuẩn hóa của tiếng Serbia-Croatia, chủ yếu được nói bởi người Serb.
Tiếng Serbia cũng là ngôn ngữ chính của lãnh thổ Kosovo, Bosna và Herzegovina. Tại Montenegro, Croatia, Macedonia, România, Hungary, Slovakia, và Cộng hòa Séc… ngôn ngữ Serbia cũng được công nhận và nói bởi phần đông dân cư.
Tiếng Serbia có hai hệ thống chữ viết: Chữ Kirin và chữ Latinh - là ngôn ngữ châu Âu duy nhất mà người nói dùng thông thạo hai hệ chữ viết.
-
Bảng chữ cái Kirin tiếng Serbia được lập ra bởi nhà ngôn ngữ học Vuk Karadžić vào năm 1814.
-
Bảng chữ cái Latinh được Ljudevit Gaj lập ra vào năm 1830.
Ngôn ngữ Serbia thuộc ngữ hệ Ấn - Âu, ngữ tộc Slav, nhóm ngôn ngữ Slav Nam. Hầu hết từ vựng tiếng Serbia có nguồn gốc từ ngôn ngữ Slav và cũng có ảnh hưởng từ tiếng Latinh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Nga.
Một số phương ngữ khác của người Serbia: tiếng Torlak ở miền Đông Nam Serbia, phương ngữ tiếng Macedonia và tiếng Bulgaria.
HỌC TIẾNG SERBIA CÓ KHÓ KHÔNG?
Theo du học sinh duy nhất tại Serbia “Hoàng Kim Hoàn”, tiếng Serbia rất khó, anh ấy thường phải dịch tài liệu, sách từ tiếng Serbia sang tiếng Anh và sau đó là từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Tuy nhiên, chỉ cần phấn đấu mỗi ngày và nhờ sự trợ giúp từ các thầy cô và bạn bè chắc chắn bạn sẽ học tiếng Serbia tốt hơn mỗi ngày.
NHỮNG ĐIỀU THÚ VỊ VỀ TIẾNG SERBIA
-
Trong tiếng Serbia, từ “bre” rất phổ biến dù không mang nghĩa gì đặc biệt nhưng sử dụng rất nhiều trong các cuộc giao tiếp hàng ngày để nhận giọng câu nói.
-
Rất nhiều họ của người Serbia kết thúc bằng chữu “ic”, dịch như “con trai/ con gái của…”
-
“Ma cà rồng” là từ duy nhất có nguồn gốc từ tiếng Serbia và được cả thế giới biết đến.
DỊCH TIẾNG SERBIA SANG TIẾNG VIỆT NHANH, CHUẨN
Để dịch được chuẩn xác tiếng Serbia là điều khá khó nếu bạn không thông thạo ngôn ngữ này.
-
Đối với những tài liệu quan trọng, bạn nên chọn những đơn vị dịch thuật như: Dịch thuật PNVT,... để có những bản dịch chất lượng.
-
Để dịch những từ cụm từ đơn giản, bạn có thể dịch qua các website như: www.babla.vn, dictionary.cambridge.org, tr-ex.me,...
KẾT LUẬN
Như vậy, Máy Thông Dịch . Com đã chia sẻ đến các bạn những thông tin về tiếng Serbia. Hy vọng qua bài viết các bạn sẽ biết thêm được một ngôn ngữ của một quốc gia xinh đẹp Serbia.
>>> Tham khảo:
-
Top 9+ Máy Phiên Dịch ngôn ngữ tốt nhất