Đảo Síp nói tiếng gì? Cập nhật ngôn ngữ chính của Đảo Síp

Đảo Síp nói tiếng gì? Tên gọi chính thức là Cộng Hòa Síp, đây là đảo có diện tích lớn thứ 3 trong biển Địa Trung Hải. Sự đa dạng về văn hóa và lịch sử đã tạo nên bức tranh ngôn ngữ phong phú của đảo Síp, như: tiếng Hy Lạp Síp, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Síp, tiếng Armenia,... Nhưng đâu là ngôn ngữ chính thức của đảo Síp. Bài viết sau sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về sự đa dạng ngôn ngữ của đảo Síp.

ĐẢO SÍP NÓI TIẾNG GÌ?

1. Ngôn Ngữ chính thức: Tiếng Hy Lạp & Thổ Nhĩ Kỳ

Ngôn ngữ được sử dụng chính thức ở đảo Síp là tiếng Hy Lạp đảo Síp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đảo Síp. Hai ngôn ngữ này được sử dụng rộng rãi trong chính phủ, truyền thông, giáo dục,... tại đảo Síp.

Tiếng Hy Lạp được giới thiệu từ những người di cư đến đảo Síp vào khoảng thế kỷ 12 đến 11 trước Công Nguyên. Văn tự tiếng Hy Lạp cổ xưa nhất được biết đến vào 1000 năm trước Công Nguyên.

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đảo Síp được du nhập vào đảo Síp từ năm 1974 sau khi Cộng Hòa Síp bị Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng miền Bắc. Cộng hòa Síp chia làm 2 miền: miền nam nói tiếng Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, miền bắc nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Ngày nay, ngôn ngữ chung được người dân ở đảo Síp sử dụng như ngôn ngữ hàng ngày là tiếng Hy Lạp đảo Síp và Thổ Nhĩ Kỳ.

2. Ngôn ngữ thiểu số ở đảo Síp

2.1. Tiếng Armenia

Theo Hiến chương châu Âu cho các ngôn ngữ khu vực hoặc thiểu số của Hội đồng Châu Âu, tiếng Armenia được công nhận là ngôn ngữ thiểu số của Síp từ ngày 1 tháng 12 năm 2002. Nhóm người Armenia là một trong 3 “nhóm tôn giáo” được Hiến Pháp tại đảo Síp công nhận.

Hiện nay, có khoảng 3.000 người tại đảo Síp sử dụng tiếng Armenian như ngôn ngữ mẹ đẻ. Nhưng có nhiều người Armenian sống ở đảo Síp thông thạo cả 2 ngôn ngữ là Armenian và tiếng Hy Lạp.

2.2. Tiếng Ả Rập Síp

Ngôn ngữ Ả Rập Síp được nói bởi những dân tộc người Ả Rập sống ở Cộng Hòa Síp. Ngôn ngữ này được sử dụng bởi khoảng 900 người dân tộc thiểu số sống tại đảo Síp, hầu hết nhưng người này có độ tuổi trên 30 và nói thông thạo 2 ngôn ngữ là tiếng Hy Lạp và Ả Rập Síp.

2.3. Tiếng Kurbetcha

Tiếng Kurbetcha được sử dụng bởi những người Romani sống ở phần nhỏ phía Bắc của đảo Síp. Ngôn ngữ này sử dụng từ vựng của Romani và ngữ pháp của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đảo Síp.

3. Ngoại ngữ phổ biến tại Đảo Síp

Theo báo cáo từ Eurobarometer, tiếng Anh được sử dụng bởi 73% người bản địa ở đây, nên đây là ngoại ngữ phổ biến nhất ở đảo Síp. Tiếng Anh được sử dụng trong bản chỉ đường, quảng cáo và các thông báo cộng đồng trên đảo Síp.

Ngoài ra, hai ngoại ngữ phổ biến khác ở đảo Síp là tiếng Pháp (12%) và tiếng Đức (5%) cũng được người dân ở đây sử dụng phổ biến.

MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP CƠ BẢN KHI DU LỊCH ĐẾN SÍP

• Yasas / Geiá sas (Γεια σας): Xin chào (tiếng Hy Lạp)
• Merhaba: Xin chào (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Kalimera (Καλημέρα): Chào buổi sáng (tiếng Hy Lạp)
• Günaydın: Chào buổi sáng (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Sygnómi (Συγνώμη) / Özür dilerim: Xin lỗi (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Efcharistó (Ευχαριστώ) / Teşekkür ederim: Cảm ơn (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Parakaló (Παρακαλώ) / Lütfen: Xin mời / Không có gì / Làm ơn (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Pou eínai... ? (Πού είναι... ?) / ...Nerede?: ... ở đâu? (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Pós tha páo sto... ? (Πώς θα πάω στο... ?) / ...'a nasıl giderim?: Làm thế nào để tôi đến ...? (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Miláte angliká? (Μιλάτε αγγλικά?) / İngilizce biliyor musunuz?: Bạn có nói tiếng Anh không? (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Den katalavaíno (Δεν καταλαβαίνω) / Anlamıyorum: Tôi không hiểu (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Póso kostízei? (Πόσο κοστίζει?) / Ne kadar?: Bao nhiêu tiền? (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Logariasmó parakaló (Λογαριασμό παρακαλώ) / Hesap lütfen: Tính tiền giúp tôi (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
• Éna poténero parakaló (Ένα ποτήρι νερό παρακαλώ) / Bir bardak su lütfen: Cho tôi một ly nước (tiếng Hy Lạp / tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Khi du lịch đến Síp, việc giao tiếp cơ bản bằng tiếng Hy Lạp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ giúp bạn dễ dàng hòa nhập với người dân địa phương. Tuy nhiên, nếu bạn chưa thành thạo những ngôn ngữ này, sử dụng máy phiên dịch cầm tay. Các dòng máy phiên dịch trực tiếp có thể giúp bạn dịch nhanh chóng và chính xác các câu giao tiếp cơ bản, như hỏi đường, mua sắm, hoặc đặt món ăn,...

NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ THỔ NGỮ CỦA ĐẢO SÍP

1. Học tiếng Hy Lạp (Đảo Síp) có khó không?

Ngôn ngữ Hy Lạp (Đảo Síp) là ngôn ngữ khó học do:

• Bảng chữ cái khác hoàn toàn so với bảng chữ cái Latin. Bảng chữ cái tiếng Hy Lạp có 24 chữ cái cùng 12 chữ kép hoặc tổ hợp.
• Tiếng Hy Lạp đảo Síp được cải tiến hơn so với tiếng Hy Lạp gốc, việc giao tiếp bằng ngôn ngữ Hy Lạp sẽ dễ dàng nếu bạn nắm vững bảng chữ cái.
• Lưu ý, nếu đặt sai trọng âm và các chữ cái cụ thể thì ý nghĩa của tiếng Hy Lạp Síp hoàn toàn thay đổi. Khiến người bản địa cảm thấy khó hiểu khi bạn giao tiếp.
• Học động từ của tiếng Hy Lạp Síp rất khó đối với những người chưa biết cách dùng ngôn ngữ ở mức căn bản.

2. Học thổ ngữ tại đảo Síp mất bao lâu & học phí bao nhiêu?

Thời gian học tiếng thổ ngữ tại đảo Síp sẽ tùy thuộc vào một số yếu tố: tần suất, thời gian bạn dành học mỗi ngày/mỗi tuần, tự học hay có người hướng dẫn,...

Về học phí, tiếng bản địa tại đảo Síp dao động với chi phí thấp, nên liên hệ với các trung tâm ngoại ngữ uy tín để có con số cụ thể chính xác.

3. Người dân Đảo Síp có nói tiếng Anh không?

Từ 9 tuổi, trẻ em tại đảo Síp phải học tiếng Anh và ứng dụng vào giao tiếp hằng ngày cùng gia đình. Vì tiếng Anh được dùng rộng rãi tại đảo Síp như in bảng hiệu, truyền thông quảng cáo, thông báo công cộng tại Síp.

KẾT LUẬN

Qua bài viết, Máy Thông Dịch . Com đã cung cấp cho bạn thông tin về ngôn ngữ ở đảo Síp. Với hai ngôn ngữ chính thức: tiếng Hy Lạp Síp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Cùng với 73% dân số sử dụng tiếng Anh đã góp phần giúp đảo Síp dễ dàng mở rộng giao lưu hợp tác quốc tế hơn.

Nếu bạn muốn tìm hiểu các ngôn ngữ trên thế giới, bạn có thể tham khảo bài viết Burundi nói tiếng gì, để hiểu thêm về những ngôn ngữ chính thức và những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi ở đất nước này. Ngoài ra, bạn cũng có thể tham khảo những ngôn ngữ nên học để tìm hiểu, giúp bạn trang bị kiến thức ngôn ngữ hữu ích cho công việc và du lịch quốc tế.